Как сообщается, монарх это сделал заявление об отречении добровольно, по личным причинам.
Сообщение о том, что Испании Хуан Карлос принял решение отречься от престола пришло из королевского испанского дворца, где так же объявили о том, что приемником короля станет сын короля - Фелипе, принц Астурийский.
Читать подробно:
http://www.ant-info.ru/world/5383-Monarh-ushel-Korol-Ispanii...
